12.04.2014. Sellel päeval toimus Montevideos peretuttavate tütre 15. sünnipäev.
Enne Montevideosse minekut käisime me Anaga juuksuris ning lasime endale teha ilusad soengud hehe.. :)
Lõpuks kella 18:00 paiku hakkasime pere ja Facundoga Montevideo poole sõitma. Kui kohale jõudsime oli väljas tohutult suur tuul!! :D Korteris oli meid juba ootamas Nicolas. Sättisime ennast valmis ning kell 21:00 läksime taksosid otsima. Enam-vähem 10 minutiga saime kätte esimese takso ning Facundo, Ana ja Nicolas sõitsid sellega sünnipäeva toimumiskohta. Mina koos vanematega jäin ootama teist taksot. Umbes tund aega pidime ootama, sest mitte ühtegi taksot ei tulnud ega tulnud :D Lõpuks kell 22:00 saime ühe takso ning meiegi sõitsime peopaika.
En este dia fuimos a Montevideo para celebrar el cumpleaños de 15 de la hija de los amigos de la familia.
Antes de ir a Montevideo, nosotras con Ana fuimos a peluqueria y a las 18:00 empezamos a ir a Montevideo. Cuando llegamos, habia un bruto viento afuera.. casi nos volabamos jajaj..
En el apartamento Nico ya nos estaba esperando. Nos vestimos y a las 21:00 nos fuimos a buxcar taxis. Mas o menos en 10 minutos encontrabamos el primer taxi y Facu, Ana y Nico fueron con este taxi al cumpleaños. Yo con padres quedamos a esperar el otro taxi. Despues de 1 hora al fin encontrabamos el taxi para nosotros!
Peopaik oli hästi iluus! Kõik lõbutsesid palju ning pidu lõppes kell 5 hommikul.
Ma siin täpset ülevaadet kirjutama ei hakka, panen mõned pildid ja videod :)
El lugar era tan lindoo! Todos disfrutaron muchisimo y la fiesta terminó a las 5 de la madrugada.
No voy a escribir mucho sobre del cumpleaños, solo les muestro algunas fotos y videos a ustedes..
13.04.2014. Hommikul tõusime kõik ilusasti üles ja juba kell 13:00 läksime laadale uudistama :)
Umbes tunnikese pärast läksime korterisse tagasi, pakkisime vaikselt asju ning kell 15:00 läks Facundo jalgpallimatši vaatama. Senikaua läksime perega Montevideo Shoppingusse ja hiljem Tres Cruces bussiterminali, kus Nico läks bussi peale, et Tararirasesse sõita, kuna meil autos rohkem kohtasid ei olnud hehe..
Kella 19:00 paiku hakkasime ka meie Tararirase poole sõitma ning paari tunnikese pärast olimegi kodus.
Cuando despertabamos, fuimos a ver que hay en la feria :) Despues de una hora volvimos al apartamento y empacamos las valijas. A las 15:00 fue Facundo a ver el partido de futbol.
Mientras fuimos con Ana, Nico y con padres a Montevideo Shopping y despues a Tres Cruces donde Nico fue al omnibus para ir a Tarariras.
See nädal oli meil vaheaeg, seega kasutasin võimalust ja käisin hästi palju rattaga sõitmas. Õnneks olid ilmad ilusad :)
En esta semana tuvimos vacaciones! Por suerte los dias de vacaciones estaban lindos así que aproveché la oportunidad y casi todos los dias fui a andar en bici..
15.04.2014. Varahommikul kell 4:00 toimus täielik päikesevarjutus!!! :) Muidugi olin senikaua üleval, et seda näha hehe. Kuu läks lõpuks täitsa punaseks ja niii ilus oli! :3 Pildile ma seda kahjuks väga ei saanud.. :/
A las 4 de la madrugada habia eclipse!!! :3 Por supuesto me quedé despierta hasta esta hora para verlo! :P Era tan linda la luna!
19.04.2014. Tähistasime munadepühi! Siin on ei ole traditsiooniks mune värvida nagu Eestis. Siin kingitakse üksteistele šokolaadist mune. Mõned munad on lausa inimese pea suurused! :D Aga ma tõin Eesti traditsioonid Uruguaysse ning seekord värvisime perega mune! :3
Estabamos celebrando Pascuas!! Aca no pintan huevos duros como en Estonia. Aca regalan huevos de chocolate a otras personas.. Algunos huevos tienen el tamaño de la cabeza de una persona jajaj
Pero yo trajé las tradiciones de Estonia a Uruguay! Entonces pintabamos los huevos duros con mi familia! :3
Felices Pascuas!!!
Praegu on kõik rahulik, käin koolis ja tore on olla! :D Varsti lähen YFUga reisile Coloniasse ja Argentiinasse Buenos Airesesse, niiet võite uut blogipostitust ootama jääda :)
Ahora esta todo tranquilo y todo bien! :) Pronto voy a viajar con YFU a Colonia y a Argentina a Buenos Aires :)
Ahora me voy! Chau chau!
Eliise
